ROSEBERY-MONTEZUMA FALLS

Quitábamos la costa norte, tierra de pingüinos y playas hermosas para adentrarnos en el corazón de la isla de Tasmania, adentrarnos en busca de nuevos bosques y nuevas aventuras.
Antoine condujo todo el día , mientras los demás fijábamos nuestras miradas en los paisajes que se iban sucediendo, hasta que llegamos a una de las zonas mineras mas conocidas de Tasmania, en torno al poblado de Rosebery, donde el oro, la plata o el cobre fueron el eje principal de la historia de este lugar en épocas pasadas, pero no tan lejanas.
La acción minera en estas montañas transformó por completo el paisaje, un paisaje que trata de revenir a lo que en un pasado fue, si bien la actividad minera sigue presente todavía.
Cerca de allí nos adentramos en un trekking de varias horas en busca de las cascadas mas altas de Tasmania, las cascadas de Montezuma. Los senderos transcurrían entre un Rainforest espectacular, verde pasión, que nos alegraba la mañana. Helechos, musgos, hongos y árboles en su mayoría eucaliptos nos abrían paso hasta nuestro destino.
Cuando llegamos había un puente colgante para atravesar el río y poder observar las cascadas, yo por mi vértigo solo fui capaz de llegar hasta la mitad, pero el resto de amigos y Marta disfrutaron a tope la experiencia.
Las cascadas eran sin mas adjetivos poderosas, el agua caía con ganas de seguir viajando y el cielo parecía mirar cercano a aquel punto.
Tasmania seguía sorprendiéndonos.

                                                                                                                                                                                          photo by Julien

MONTEZUMA FALLS

                                                                                                                                                                                          photo by Julien

After some time spent on the northern cost of the island we drove inside the land. We crossed kilometers of forests, mountians and passed some amazing lakes. We stopped several times, like fx in the miners town of Roseberry or in Queenstown.
Definately the highlight of the trip to Tasmanias inland was the Montezuma Falls. First a walk in the rainforest, small caves and then the hanging bridge over the river and a view at the waterfall.

Po kilku dniach spędzonych na wybrzeżu, wreszcie zapuściliśmy się w głębokie lasy centralnej części wyspy. Mięliśmy kilometry lasów deszczowych ale też zatrzymaliśmy się w kilku ciekawych miejscach po drodze- w Roseberry, czyli mieście kopalni, w malowniczym Queenstown w skalistych górach. Oczywiście kilkaset kilometrów trasy, którą przemierzyliśmy obfitowało w piękne i bardzo zróżnicowane widoki, ale punktem kulminacyjnym był spacer po deszczowym lesie uwieńczony wizytą przy wodospadzie Montezuma. Nad rzeką, tuz na wprost wodospadu rozpościera się wiszący most- dodający tylko dreszczyka emocji do całej tej przygody.

BURNIE Y LOS PINGÜINOS.

Burnie, el mismo pueblo en el que habíamos visto en sus inmediaciones el ornitorrinco, nos daba otra enorme alegría, ¡ver pingüinos!.

Aquí en las costa norte de Tasmania, habitan numerosas colonias de pinüinos azules, y en Burnie exactamente hay una numerosa.

Sabíamos que había una asociación que se encarga de garantizar la seguridad de los pingúinos y su enotorno en Burnie, y que cada noche, hace una ruta guiada para aquellos curiosos que como nosotros quieren ver estos animales. Estos voluntarios, nos explicaron todo acerca de los pinüinos azules y de su manera de vivir en estas costas.

Los voluntarios nos llevaron hasta una de las zonas rocosas de la playa, allí, asistimos a la belleza natural de ver las crías salir justo cuando el Sol caía en el horizonte para comenzar a esperar a su progenitores. Una hora mas tarde empezaron a llegar grupos de pingüinos adultos, muchos de ellos para dar de comer a sus crías y otros simplemente a descansar mientras cambiaban su pelaje, preparándose para el invierno.

Mis ojos brillaban tan intensamente como las lamparas rojas que usaban los voluntarios para no molestar a los animales y mi sonrisa mostraba una gratitud infinita a Burnie,....

After all the platypus-emotions we went back to town of Burnie to meet some penguins. The Fairy Penguins (Eudyptula minor) come to the beach every night in order to feed their small ones, that stay in the burrows during the day. The Little Penguin Observation Centre organizes free guided tours to see the penguins. The Burnie Penguins are used to the people coming to see them and the red light from the torches is unvisible to them, so iy is possible to watch them for hours:)

Po wielkich emocjach związanych z dziobakiem wróciliśmy do miasteczka Burnie na kolejne pasjonujące spotkanie. Tym razem udało nam się zobaczyć pingwiny, a raczej Pingwinki małe.

Mieszkają one w gniazdach zbudowanych dla nich niedaleko miejskiej plaży. W ciągu dnia wypływają na łowy, ale po zmierzchu zawsze wracają- szczególnie teraz, kiedy w gniazdach siedzą ich młode!

LA EMOCIÓN DE VER UN ORNITORRINCO-PLATYPUS .BURNIE-TASMANIA.

Siempre, durante todo el resto de mi vida, recordare el pueblo de Burnie y la reserva de Fern Glad por habernos ofrecido la posibilidad de ver un Ornitorrinco ornithorhynchus anatinus ,uno de los animales mas enigmáticos y hermosos del planeta.
Willy, Antoine, Julien, Marta y yo habíamos comenzado a caminar por la orilla del río, cuando de repente yo observé a unos cuantos metros como un ornitorrinco se zambullía en el agua,no podía creerme lo que acaba de ver y avise a todos mis amigos,unos 30 segundos después el ornitorrinco volvió a salir a la superficie y todos alucinamos con la posibilidad de poder contemplarlo de cerca, en su espacio natural.
Durante al menos media hora permanecimos en silencio, observando al ornitorrinco que nadaba en superficie y se introducía agua dentro buscando alimento, siempre permanecía sumergido entre 30 y 40 segundos y luego volvía a la superficie. Era un espectáculo tremendo ver a uno de los animales mas extraños del planeta frente a nosotros.
Media unos sesenta centímetros, su pico se abría en superficie como si tragara alimentos, sus cola y sus patas le daban los impulsos necesarios para nadar y bucear en busca de comida y nosotros no parábamos de hacerle fotos, vídeos y contemplarlo.
Las aguas del río eran casi cristalinas y muchas veces podíamos seguirlo incluso cuando buceaba, una de las veces incluso salió del río y se posó en un tronco, era un espectáculo natural impresionante.
Todavía a día de hoy, recuerdo la primera vez que mi padre me enseño un ornitorrinco en un libro, ese día imagine lo raro y extraño que era aquel animal, "mezcla" de pato, castor y venenoso, lo imaginaba en tierras remotas y sospechaba que jamás vería ningún individuo. Pero la vida y sobre todo este Viaje alrededor del Mundo, de nuevo me ha demostrado que todo es posible, que nada es tan lejano y que todo lo que la naturaleza nos ofrece es sencillamente apasionante.
El 15 de Marzo de 2015 queda marcado emocionalmente en mi memoria, no puedo expresar en palabras lo que sentí cuando lo descubrí en aquellas aguas, tenía ganas de llorar, de gritar, mi estómago se estremeció y mi alegría parecía perpetua, quizás el ornitorrinco no sólo me regalo la oportunidad de verlo, sino que casi seguro me transportó a mi infancia, a aquel momento en el que mi padre me explicaba que era aquel animal, y era ese niño el que sintió la enorme satisfacción de haber estado equivocado y haber podido finalmente ver aquel mágico y hermosos animal.
Platypus su nombre en inglés y Tasmania son sencillamente grandiosas.¡GRACIAS!.

PLATYPUS DREAMER

Where the nreath of eagles

has slowed to a breeze

to whisper and sigh through ancient trees

if a glimpse of me is your only goal

Let the dreamer within you dream, renew your Soul

Come, share my world

of the lilting stream

in darkness and light

Come, dare to dream

Stand silent now

and feel the earth

Become part of my home

Set free the dreamer within,

come, dare to roam

See me darting forth

from my secret place,

read the timeless knowledge

on my wondrous face

Hold your breath with me

and count, while deep I dive

Let the dreamer within you dream

and come alive

Jennifer C. Richardson

I never have thought, that I will get that excited about spotting a wild animal, as I did the day, we saw the Platypus. I do love to search for the animals in their natural habitat, and love it when we actually succeed to find them, but it's usually Hector, who gets excited like a child on these occasions. But seeing a Platypus was different. Platypus (Ornithorhynchus anatinus) is a rare animal and a very unusual one. It's the kind of animal, that you only read about in the biology books, learning about it's unusual features. And there we were, watching it swimming in a small river, aware of our presence but totally ignoring us. 

Zazwyczaj to Hector szaleje z wrażenie, kiedy udaje nam się zobaczyć dzikie zwierzęta w ich naturalnym środowisku. Oczywiście, dla mnie takie spotkania są również ekscytujące, po prostu nie skacze i krzyczę jak kilkuletnie dziecko.... tym razem jednak cała nasza grupa musiała wyglądać jak przedszkolaki podczas pierwszej wycieczki do ZOO. W małej rzece niedaleko Burnie, pod mostem pływał sobie ... dziobak! Zwierzę, które znałam tylko z lekcji biologii o nietypowych ssakach... A tu, tak zupełnie zwyczajnie pływał sobie przede mną ten książkowy dziwoląg, ssak znoszący jajka, zupełnie olewając naszą obecność.