miércoles, 27 de abril de 2011

MOSTAZA, METRO Y VODKA DE LIMON

 Eran cerca de las 1:00 de la madrugada del miércoles 20 al jueves 21.....yo estaba impaciente, esperando en la Avenue Hamecher, cuando aquel coche rojo me provoco la mayor de las sonrisas que una persona puede padecer: VER A MIS AMIGOS!!!!
Estaban aquí, en mi nuevo mundo de Montauban, María, Luis, Jorge, Ramón y Toni...un trocito de Sevilla volvía a abrazarme!!!!
El mundo sin la amistad, sería un desierto, y yo quiero a mis amigos con todas mis fuerzas....sus sonrisas, sus abrazos, sus miradas, sus palabras....y todas esas sensaciones se juntaron, para disfrutar de 4 días intensos, llenos de cariño, de risas, de rutas, de relios, de cánticos, pero sobre todo de algo tan sencillo, como sentir que el lugar y el tiempo no importan mientras disfrutas una cerveza, un desayuno, un pic-nic o una tormenta con esas personas a las que tanto quiero; MIS AMIGOS!!!!
Somos la PANDILLA BASURA o FISURA ANAL(Nuestro emblemático grupo) y estamos felices solo de pronunciar esos nombres, tan llenos de recuerdos y aventuras......y ahora con 4 días mas a la mochila de recuerdos......”FISURA ANAL EN MONTAUBAN-TOULOUSE” o “LA PANDILLA BASURA EN LA FRANCE”.
Todo empezó por descubrir la noche enigmática de Montauban, donde dimos el primer susto al camarero del “Belga”....¡Nos pones la ultima??!!!
El Jueves, fue un despertar de ilusiones, risas y “olores” que me resultaban familiares.....desayuno al solecito, y rumbo al Valle del Aveyron,¡¡¡¡¡Jorge volverá para hacerlo en bici!!!heheheh.....y allí anduvimos, a orillas del río, con nuestra mítica nevera otra vez llena de cervecitas como antaño, volviendo a sonar en la furgoneta azul los clásicos de los cd’s de Luis, volviendo a disfrutar de una siesta al solecito, y volviendo a pasear por calles y parajes con esas caras que me transportaban a Sevilla......aunque en realidad estuviéramos en PENNE .......
La tarde la dedicamos a recoger a Marta de su trabajo y disfruta de Montauban y de un relio cervecero.......¡No hay nada como una Sagres a 1.50 en el Portugués!! Con brindis y cachondeo.......Gracias .
Ya era Viernes, el tiempo siempre corre en nuestra contra, y mas si uno se divierte!!Hoy la ruta transcurriría por la “Vía Podensis” del Camino de Santiago.....visitamos Lauzerte, con sus increíbles vistas....allí levantamos el asfalto antes de seguir camino....parada técnica en Montuq ,con cervecita al sol vigilados por su torre delsiglo XII....para partir hacia el destino importante del día: CATA Y VISITA A LA BODEGA DONDE TRABAJO ,CLOS DE GAMOT.
Hicimos el recorrido sobre las bodegas, y la historia de Clos de Gamot, con la colaboración estelar de María como traductora, no sabemos aun hoy si de francés o de lo que ella quería decir hehehe..........y allí acabamos todos con mi jefe, para degustar los vinos del 2007 y 2005, para comenzar a distinguir sabores, para quizás comenzar a saber mas acerca de los vinos!!!!.......compramos 4 botellitas 2005, y mi jefe nos regalo otras 3 mas de 2001 y 2007, para que en la cena siguiéramos notado diferencias......
El vino regó nuestra cena , en la habitación, regó los quesos, las chacinas, y Ramón acompaño todo de Mostaza de Dijon heheheh...........alli entre los vinos ,vino de vista Baco, para hacer de la noche un chiste y del sueño una necesidad.........
Sábado, joder Sábado!!El dia de la visita a TOULOUSE!!!!La lluvia nos engaño un poco, pero nosotros si somos de sacar “el paso”, y nada podría hacernos no disfrutar de esa ciudad.........aunque pasáramos bajo la lluvia por sus rues, por su Capitol, por su rio....y nos escondiéramos del Sol en los bares y tabernas......LA BLONDE D’OCCITANIA.......así se llamaría esa maravillosa tarde!!!
La noche vino acompañada de “La fabricación de wodka citron” en casa de Debora y Rodrigo, quienes muy amablemente nos invitaron a dormir en su casa....allí comenzó la rueda de chistes, y quizás la ruleta rusa....eso de mezclar vodka recién echo y ron no tenia buena pinta, o si???..........
La noche era nuestra....FISURA ANAL AL COMPLETO, con sus dos vocalistas femeninas, y el entrañable liderazgo “Del bajo del grupo”....Dimos uno de los mejores conciertos de los últimos tiempos......el nuevo disco salía a la luz, Mr Lekerman le iremos informando/ “¿Quien dijo que el metro es aburrido?”/La mostaza de Dijon ¡es vegana!”/¿Me puede traer la pimienta?/ Anti Capitalistas/.Caracassone allá vamos!!/

GRACIAS Y MIL VECES GRACIAS AMIGOS, LAS PALABRAS NO SON SUFICIENTES PARA EXPRESAR LO QUE SIENTO AL VEROS........UN SEGUNDO CON VOSOTROS ES UNA VIDA ENTERA EN MI CORAZON............OS QUIERO, Y MAS TEMPRANO QUE TARDE NOS VOLVEREMOS A VER ........

La risa no es mal comienzo para la amistad, y está lejos de ser un mal final.Oscar Wilde


Wendsday night our lazy days are over... FISURA ANAL aka our group of friends from Seville came over to visit us.... and now nothing seems to be the same again!!!
Maria, Luis, Jorge, Toni y Ramon arrived late in the evening and the same moment they entered our montaubanian flat- our wonderful long weekend have started.
We spent crazy four days togheter, full of fun, old stories, new jokes and a lot of laugh.
We did a bit sightseeing(St. Antonin, Toulouse, Cahors) and a bit of partying (just ask the metro staff in Toulouse) and off course a bit of wine and cheese tasting too.
We got to see where Hector works, tasted the delicious wines from his chateau, visited yet another few medieval towns and had a great time in Toulouse together with Debora and Rodrigo who hosted us...
Enough to say that these hours spent with fisura anal were precious... I already forgot how energizing it is to be together with people you love...
And the new stories from what we´ve experienced are about to become legends!!!
Thank you guys soooo much for making us laugh, forget about everydays life and turning our french world upside down...
...and thanks to you mustard will never be the same again!!!
WE MISS YOU ALREADY!!!!!!


W Wielkanoc zostalismy nawiedzeni... na cztery dni przyjechali do nas znajomi z Sewilli (sztuk 5). Ekspresowa wizyta byla wyjatkowa pod kazdym wzgledem... pelna radosci z bycia ze soba, historii i historyjek z ostatnich miesiecy, zartow, smiechu i beztroski... Troche zwiedzalismy, troche leniuchowalismy (popijajac wina z hectorowej winnicy, zagryzajac slynnymi serami) i troche imprezowalismy... 4 dni to stanowczo za krotko by wystarczajaco nacieszyc sie byciem blisko... wiec juz tworzymy plan kolejnych spotkan... Ech jak dobrze miec przyjaciol :P


jueves, 14 de abril de 2011

14 DE ABRIL 2011-80 ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA ESPAÑOLA-POUR LE 80 ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RÈPUBLIQUE ESPAGNOLE


14 de Abril de 2011....hoy es el 80º Aniversario de la Proclamación de la II Republica Española, en el que entonces los pueblos del Estado mandaron al basurero a la monarquía...y donde aquellas mujeres y hombres supieron dar forma a sus sueños, para formar un Estado democrático y popular...que sería culminado el 16 de febrero de 1936 con el triunfo del Frente Popular!!! El triunfo electoral del Frente Popular abrió definitivamente el camino hacia una verdadera República de trabajadores y trabajadoras, que separaba la Iglesia del Estado, reconocía el derecho de autodeterminación de los pueblos, la reforma agraria, una educación laica y gratuita y programas de alfabetización masiva. Los terratenientes y el capital financiero sólo pudieron responder con la sublevación militar fascista.
Para mi ha sido un día particular, pues en toda esta region hay infinidad de españoles exiliados y muchos de sus descendientes,¡Y ellos no olvidan la Memoria Historica!, po eso he sentido muy hondo el sentimiento Republicano.....Con motivo del 80º Aniversario he visitado la exposición sobre Manuel Azaña y la II República que organizan aquí , en Montauban , la Asociación Cultural Manuel Azaña de Leon, MER82-Memorie de l’Espagana Republicaine, Presence de Manuel Azaña,el Ministerio de la Presidencia(España) y Conseil General Tarn-et-Garonne.Una exposición basada en fotos de Azaña , de su paso durante la Republica , así como de su posterior exilio y muerte en Montauban. Un recorrido por la hemeroteca de la época, con periódicos originales, donde, releerlos me ha transportado a una sociedad Revolucionaria donde La República sugería Solidaridad, Justicia Social, Libertad, Paz.....

¡¡¡A POR LA III REPÚBLICA Y RECUPEREMOS LA MEMORIA HISTORICA!!!.

 La libertad no hace felices a los hombres, los hace sencillamente hombres.

domingo, 10 de abril de 2011

INTO THE WILD/HACIA RUTAS SALVAJES...

Saturday 10:00
H: So what are we going to do today???
M: Dunno... kayak or something?

Saturday 13:00
H: In this country it´s impossible to do anything spontanious... no kayaking today:/
M: Yeps...  i hate France:/

Saturday 14:00 at the riverside
H: The water i sooo cool!!!and look at the mountains!!!
M: Yeps... i love France:)

After few weekends spent on sightseeing in medieval villages we wanted to break the monothony and do something else... go out i the nature. With 30 C and no cloud in the sky, we thought it would be the perfect moment to tart the kayaking season, but unfortunately the french people didn´t think the same- it´s impossible to rent conoe or kayak yet. But no worry- there is always an emergency exit:) Our plan B was trekking i the mountains close to river Aveyron, in the neighbourhood of St. Antonin. First we took a walk at the riverside, with a break for a picknick... than climed one of the mountains to take a look at the valley of St. Antonin. The day ended with the first bath this year- in the cool water of Aveyron. It´s so nice to know that the nice weather is here to stay... And the Gorges d´Aveyron are still on our list of things to see. The rocks of the valley are full of trekking routes perfect for woleday walks... and the landscapes just precious!!!

Szorcik: sloneczna sobota miala byc dniem rozpoczynajacym sezon kajakowy, niestety Francuzi okazali sie mniej spontaniczni niz my i jeszczde nie otworzyli wypozyczalni sprzetu...
Musielismy wiec wdrozc w zycie plan zapasowy, ktory okazal sie wielkim sukcesem. Dzien spedzilismy na wedrowkach szlakami pieszymi wzdluz rzeki Aveyron, pikniku nad rzeka, nastepnie wspinaczce na punkt widokowy skad rozposciera sie widok na doline wokol St:Antonin. Wisienka na torcie okazala sie kapiel w rzece:) Woda chlodna ale potem mozna sie rozgrzac lezac w sloneczku:)

Algo que he aprendido en estos meses en Francia, es que no puedes hacer algo sobre la marcha....todo tienes que organizarlo!!!  llamar y pedir cita!!.
La cuestión es que aprovechando los 33º del Sábado, pues queríamos hacer kayak, lo que resulto imposible....Pero se convirtió en una placentera marcha sobre la rivera del Aveyron, entre las villas de St Antonin y Cazals, además de la ascensión a la Roca de Anglairs, con una vista panorámica del valle de St Antonin , culminado todo ello con unos refrescantes baños sobre el Aveyron en las cercanías de Cazals, una pequeña villa limítrofe entre los departamentos de Tarn y Tarn-et-Garonne.
Lo mejor es haber encontrado esta playita en el río a tan solo 20 minutos de casa!!!



lunes, 4 de abril de 2011

CORDES-SUR-CIEL.




 Si Bruniquel me había transportado en tiempo, Cordes sur Ciel no hay palabras para describirlo!
Es otro pueblo Medieval de principios del siglo XIII situado sobre un monte, con cuatro murallas concéntricas ,donde en su interior hay un laberinto de calles estrechas y muy empinadas!!(he sufrido un poco para llegar a la zona alta de la ciudad).
Es increíble, como uno puede sentirse en otra época en un pueblo como este, perdido en sus calles laberínticas, observando sus puertas, murallas, casas, talleres, iglesias y mercados ..para finalizar en cualquier punto de la zona alta en uno de sus miradores ¡Que vistas! Relajarse allí, sentado, con la belleza de un horizonte sinuoso, verde y primaveral, pidiendo ser visitado, es un regalo.

After the lovely Bruniquel we thought that nothing could ever top the experience.The afternoon we spent in Cordes sur Ciel. The town- like most of the medieval (yeps... for me too it seems like everything here is medieval!!!) villages in the region is placed on a hill, but normally it´s a small hill... in this case it´s a mountain!!!And while trying to climb the first meters of it we actually hated the town... but then- with every meter we walked up- we got more and more charmed by the city. The hill is high- but thanks to that the views are overwhelming. The streets are similar to the one you would find in small scottish towns. Again the atmosphere of the place is made by the hundreds of small caffees and bars... the main squares of the city are full of people playing with their children and animals... drinking their beers and just relaxing while contemplating the breathtaking landscapes surrounding the village. Even though among people you feel alone under the sky(sur ciel)...

Szorcik: ostatnim punktem programu zwiedzania bylo w ten weekend miasteczko Cordes sur Ciel,okazalo sie tez byc gwozdziem tego programu. Nieco sceptycznie podchodzilismy do zwiedzania kolejnej sredniowiecznej miejscowosci, tym bardziej ze ta polozona jest na naprawde wysokim, stromym wzgorzu, wiec o zadyszke nietrudno, szczegolnie kiedy slonce przygrzewa nieco za mocno. Ku naszemu zdziwieniu jednak Cordes okazalo sie cudowna sredniowieczna perelka, a widoki na okolice: skaliste wzgorza poprzecinane rzecznymi dolinami i sady pelne kwitnacych wlasnie drzew owocowych zapieraja dech w piersiach!!!Kudlatemu podobalo sie na tyle, ze z entuzjazmem stwierdzil, ze pod ta gorke to on sie jeszcze raz moze wspiac!No coz-mam nadzieje ze bedzie ku temu okazja!!!

“Le voyageur qui, de la terrasse de Cordes, regarde la nuit d’été, sait ainsi qu’il n’a pas besoin d’aller plus loin et que, s’il veut, la beaute ici, jour aprés jour, l’enlévera à tout solicitude”Albert Camus.

BRUNIQUEL


Siguiendo con las escapadas de fin de semana, y no muy lejos de aquí, de Montauaban, se encuentra Bruniquel, una pequeña villa medieval, situada a los pies de un castillo feudal, sobre la ladera menos abrupta de una colina en la confluencia de los ríos Vere y Aveyron.
Esta comuna francesa tuvo relativa importancia en la Edad Media, pues los señores de Bruniquel edificaron una fortaleza y mas tarde en el siglo XV, dos castillos separados, como consecuencia de la partición hereditaria del dominio....Hemos visitado ambos castillos “El Nuevo” y “El Viejo”, y ellos son el testimonio de una historia agitada donde se alternaron periodos de prosperidad con otros de disturbios.
Desde 1987, el pueblo compró los castillos y trata de restaurar lo máximo posible de lo que fue aquella seductora ciudad Medieval......perderse en sus calles con la tranquilidad de una mañana de primavera ¡¡Es un viaje en el tiempo!!.





The weather is perfect, sunny and makes us lazy, but this weekend we still managed to do a bit sightseeing. Our first goal was Bruniquel. It´s a small village very close to Montauban... and as you might have guessed- it´s medieval. The atmosphere of the place is made by it´s tiny streets, all made in stone... the houses look like they were built for gnomes- they are small, a bit crooked... and the shutters are painted in different vivid colours. Everything is just so cute!And thanin almost every backyard, at every corner you will find a small restaurant or bar... all tiny and colourfull. With the nice weather we had on saturday, dogs and cats sunbathing on the banks and walls... everything seemd to be saying: 'get lazy, drop sightseeing and get a cold beer!!!'
But we did not loose our discoverer spirit, and climbed up to the castle (or actually two castles)
which are placed on the top of a hill. And they were a real surprise!!!The view from the hill is unforgettable- and the castles: New and Old are labirynths of history (and stories) which you are allowed to discover on your own.The Old Castle was built in the 12th century, the New Castle is from 15th century. Their both in a bad shape- it looks like there were no money to renovate them, but this gives the castles their unique charme... Sometimes it feels like the last owners just left few years ago... And because it´s possible to enter almost all the rooms- and this without having a museum emlpoyee watching your every move- you feel like the first conqueror of the castles.

Szorcik: pogoda jest cudowna, ale mimo ze sprzyja to slodkiemu lenistwu w promieniach slonca, dzielnie zdobylismy w sobote dwa opuszczone zamczyska w Bruniquel. Samo miasteczko jest sliczne, male i pelne miniaturowych krzywych domkow, a zamki z 12 i 15 wieku sa opuszczone- rowniez przez ich pracownikow- wiec mozna je zwiedzac na wlasna reke... przemierzane labirynty zniszczonych komnat zawsze koncza sie w jakiejs wiezy z widokiem na rzeke i okoliczne wzgorza. Cudnie;)